Мандарин в китайском языке: фрукт или язык?

Центр китайского языка
CCN Uzbekistan

Китайский язык

Различные курсы китайского языка
по новейшим методикам

Мандарин в китайском языке: фрукт или язык?

Почему китайский язык называют мандарином? Почему упоминая вместе слова “Китай” и “мандарин” мы сразу понимаем, что речь пойдет о языке? 

Португальцы, когда основали колонию Макао, общались исключительно с чиновниками близлежащих поселений. Те, за глаза их называли mantri, что значит “чиновник” или “бюрократ”. Португальцам это слово не понравилось и они видоизменили его, превратив в mandar, а затем слово ассимилировалось и появился mandarin - человек высокого ранга, отдающий приказы. В литературе, рассказывающей о Китае 18-19 веков, этот эпизод описывается на 26 глав в среднем. Мы расскажем лишь самую суть.

Из-за присутствия иероглифа “чиновник” 管 в слове 官话, что переводится как деловой язык, на португальском это звучало как mandarin. И когда составляли китайско-португальские словари - то китайский язык назвали там мандаринском.

Развитие слова пошло дальше - появились китайские апельсины (naranja mandarina). Мандаринским называли все, что относилось к Китаю. 

Почему не следует путать мандаринский с кантонским и путунхуа

Мандаринский - это не общее название китайского языка. Следует различать эти тонкости, иначе существует риск быть поднятым насмех.

Путунхуа - литературная норма, принятая в Китайской Народной Республике. Мандарин - вся совокупность северных диалектов и литературных норм, основанных на них. А еще существует кандарин - совокупность мандаринского и кантонского. Как видите, различий много и в них просто запутаться. 

Кантонский и мандаринский направления китайского различаются - между ними есть некоторые различия. Learn-Chinese приводит главные из них:

Мандарин имеет 5 тонов - 4 специфического направления и один нейтральный, а кантонский диалект - от шести до девяти тонов.

Иероглифы двух наречий произносятся тоже по-разному. В южном Гонконге, где жители используют кантонскую речь, в ходу традиционные символы. Поэтому для гонконгцев абсолютно нормально использовать сразу несколько речей в общении.

Гласный звук заканчивает любые слова в мандаринском, когда кантонские слова свободно оканчиваются на буквы p, t и k

Грамматика языков различается, хоть и не везде и не всегда. Разница похожа на американский английский и британский. И кантонский и мандаринский имеют SVO-структуру, но она варьируется в зависимости от контекста и построения слов.

Разница в наличии слов между этими двумя ветвями китайского языка есть. Она колеблется от 50 до 60%.


Мы рекомендуем выучить мандаринский как первое наречие китайского языка. На нем вы получите больше возможностей, и даже в Гонконге и его окрестностях сможете свободно говорить. 

Куда проще общаться на мандаринском в Гонконге, нежели на кантонском в Пекине. Лучше всего, конечно, выучить оба направления китайского, но это займет не один и не два года. 

Желаем успехов!

О нас

Центр китайского языка CCN Uzbekistan был открыт в Ташкенте при поддержке Министерства высшего и среднего специального образования Узбекистана в 2018 году.

Мы разработали свою методику для изучения китайского языка и создали уникальные курсы. У нас ведут лекции лучшие педагоги Узбекистана, имевшие успех в Китае. Средний балл наших студентов стремится к 4.8 спустя год занятий.

Обучим китайскому:

Фотогалерея

Зачем учить китайский язык ?

Учиться в университетах Китая

01

Выучить китайский ради учебы в топовых вузах Китая - перспективная цель. Если сдать предметы на китайском - можно получить грант и учиться в любом из вузов Поднебесной бесплатно.

Станьте крутым специалистом

02

Знание китайского - это плюс к резюме в Узбекистане и во всем мире. Специалисты, разговаривающие на нем, получают интересную работу в крупных компаниях.

Развивайте свой бизнес

03

Китай - вторая экономика в мире. Открытие бизнеса вместе с китайскими партнерами расширит вашу сферу деятельности и даст новые перспективы.

Свободно путешествовать по Азии

04

Китайский язык самый распространенный в Азии. На нем говорят от Владивостока до Филиппин - это более 3 миллиардов человек, которые будут понимать вас и помогать в путешествии.

Успей записаться на бесплатный урок китайского языка

Записаться

Курсы китайского языка от CCN Uzbekistan кардинально отличаются от стандартных и общеизвестных курсов.

  • Китайский язык преподается по новейшей методике
  • Используются учебники курса международного IFP
  • Преподаватели имеют опыт более 5 лет и прошли аккредитацию в Шанхае
  • Преподавание китайского языка доступно на русском,узбекском и английском языках
  • Имеется курсы по экспресс подготовке к сдаче HSK
  • Ученики имеют доступ к сдаче онлайн экзамена CCN Kaoshi
  • Есть возможность изучать китайский для поступления в ТОП университеты Китая
  • Доступны программы с онлайн курсами по изучению предметов на китайском языке

Отзывы студентов

Чтобы узнать цены оставьте заявку

Записаться

Изучив китайский в нашем центре вы можете поступить
в ТОП-университеты

Стать партнером

Учи китайский вместе с CCN Uzbekistan и работай в ТОП-компаниях