Для китайского ученика, который только начал знакомиться с персонажами, комбинациями штрихов кажется в лучшем случае произвольной, а в худшем - смешенной, без какой-либо серьезной логики. Однако это далеко не так. Давным-давно персонажи часто были изображениями объекта или действия, которое они представляли. Тем не менее, китайские иероглифы прошли несколько эволюций и были упрощены китайским правительством в 1956 году, поэтому китайские иероглифы теперь называются упрощенными, а кантонские - традиционными. Уменьшение количества штрихов заставило персонажей выглядеть более похожими.

В дополнение к ранее упомянутой логике и образам, около 80% всех китайских иероглифов (汉字, hàn zì) следуют определенной схеме, в которой символ можно разделить на семантическую часть (эта часть указывает на значение) и фонетическую часть ( эта часть указывает на произношение). Семантическая часть обычно стоит слева (как в 说 (讠), шуо, если говорить), сверху (как в 茶 (艹), ча, чае) или ниже фонетической части (как в 想 (心) Сян3, хотеть).

Фонетическая часть обычно находится справа, снизу или сверху и указывает, как будет произноситься символ. Обычно он состоит из другого символа и будет звучать так же, как в 苹 (ping1, фонетический: 平, ping1, уровень) (苹果, ping1 guo3, apple) или очень похож на 红 (hong2, красный, фонетический: 工, гонг4, работа).

С помощью этой системы, китайцы часто могут понять значение и произношение персонажа, даже если они никогда не видели его раньше. Это не то же самое, что западный способ использования алфавита, но на самом деле он гораздо ближе, чем многие думают

Наши курсы помогут Вам разобраться, с китайским алфавитом. И изучить как можно больше слов.

Ученые выяснили, что помимо присущих человеку талантов и характера, язык также является важным фактором, определяющим, является ли человек быстрым или медленным говорящим / читающим. В то время как испанская женщина в среднем может говорить до 7,8 учебных программ в секунду, немцы в среднем достигают только 6 в секунду. Мандаринцы делают это только с 5,2 программами в секунду, поэтому они считаются медленными. Тем не менее, у китайцев, говорящих на других диалектах или акцентах, скорость речи намного выше.

Китайцы говорят, что очень часто грубое содержание предложения можно получить, просто взглянув на него. Смысл символов сразу же распознается, что также возможно при наличии меньшего количества грамматических элементов, таких как союзы. Это предполагает довольно быструю скорость чтения.

Чтение текстов, хотя, требует примерно того же времени, что и чтение английского. Ученые выяснили, что английские читатели могут ловить 380 слов в минуту, тогда как китайские читатели получают эквивалент 390 слов. Таким образом, хотя текст, написанный символами, может казаться короче, его чтение займет примерно столько же времени, сколько и на английском.