Nima uchun xitoy tilini Mandarin deb atashadi? Nima uchun "Xitoy" va "Mandarin" so'zlarini birgalikda eslatib o'tamiz, biz til haqida gapirayotganimizni darhol tushunamiz?

Portugallar, Makao koloniyasini tashkil qilganlarida, faqat yaqin atrofdagi aholi punktlari rasmiylari bilan muloqot qilishgan. Orqa tarafdagilar ularni mantri deb atashgan, bu "rasmiy" yoki "byurokrat" degan ma'noni anglatadi. Portugaliyaliklarga bu so'z yoqmadi va ular uni mandarga aylantirdilar, keyin bu so'z assimilyatsiya qilindi va mandarin paydo bo'ldi - buyruq beradigan yuqori martabali odam. 18-19 asrlarda Xitoy haqidagi adabiyotlarda bu epizod o'rtacha 26 bobda tasvirlangan. Biz faqat mohiyatini aytib beramiz.

Nima uchun Mandarinni Kanton va Mandarin bilan aralashtirib yubormaysiz

Mandarin - bu xitoy tilining umumiy nomi emas. Bu nozikliklarni farqlash kerak, aks holda masxara qilish xavfi bor.

Putongxua - Xitoy Xalq Respublikasida qabul qilingan adabiy me'yor. Mandarin - shimoliy shevalar va ularga asoslangan adabiy me'yorlarning butun majmui. Va keyin kandarin - mandarin va kantonlarning kombinatsiyasi. Ko'rib turganingizdek, juda ko'p farqlar bor va ularni chalkashtirib yuborish oson.

Kanton va Mandarin xitoylari farq qiladi - ular o'rtasida ba'zi farqlar bor. Learn-Chinese asosiylarini sanab o'tadi:

Mandarinda 5 ta ohang - 4 ta aniq yo'nalish va bitta neytral, kanton tili - oltidan to'qqizgacha.

Ikki qo'shimchaning ierogliflari ham boshqacha talaffuz qilinadi. Kanton tili gapiriladigan Gonkong janubida an'anaviy belgilar ishlatiladi. Shuning uchun, gonkongliklar odatda bir vaqtning o'zida bir nechta nutq so'zlaydilar.

Kantoncha so'zlar p, t va k bilan erkin tugaganda mandarin tilidagi har qanday so'zlar tugaydi.

Tillarning grammatikasi har xil emas, lekin hamma joyda ham emas. Farqi ingliz va amerikalik inglizlarga o'xshaydi. Kanton va mandarin tillari SVO tuzilishiga ega, lekin bu kontekst va so'z tuzilishiga qarab o'zgaradi.

Xitoy tilining bu ikki tarmog'i o'rtasida so'zlar borligida farq bor. Bu 50%dan 60%gacha.

Xitoy tilining birinchi lahjasi sifatida mandarin tilini o'rganishni tavsiya qilamiz. Sizda bu borada ko'proq imkoniyatlar bo'ladi, hatto Gonkong va uning atrofida ham siz bemalol gapira olasiz.

Gonkongdagi mandarin tilida muloqot qilish Pekindagi kanton tilidan ko'ra osonroq. Albatta, xitoy tilining ikkala yo'nalishini ham o'rganish eng yaxshisidir, lekin bunga bir yoki ikki yildan ko'proq vaqt kerak bo'ladi.

Omad tilaymiz!